In the second half of the 19th century, Romanian physicians who had studied abroad, in Western Europe, founded medical treatment and education institutes to fight against disease and instruct doctors.
Nella seconda metà dell'Ottocento, i medici romeni che avevano studiato nell'Occidente fondarono scuole e istituti specializzati per combattere le malattie e formare il personale.
The Member States are responsible for securing the EU's external borders against disease incursions and leading the response to outbreaks of exotic diseases.
La protezione delle frontiere esterne contro l'intrusione di malattie e la lotta contro i focolai di malattie esotiche spettano agli Stati membri.
Processing seed fungicides can also be a preventive measure in the fight against disease.
L'elaborazione di fungicidi per sementi può anche essere una misura preventiva nella lotta contro le malattie.
While the holiday began as a day to protect against disease and danger, it’s become an opportunity to celebrate before the onset of winter.
Mentre la vacanza è iniziata come un giorno per proteggersi dalle malattie e dai pericoli, è diventata un'occasione per festeggiare prima dell'inizio dell'inverno.
Breast milk provides the best nutrition for your baby and it's a well-known fact that certain components in breast milk protect the babies against disease and infections.
Il latte materno fornisce la migliore nutrizione per il vostro bambino ed è un fatto ben noto che alcuni componenti in latte materno proteggano i bambini contro le malattie e infezioni.
No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
Non avremo più bisogno di vaccinarci contro le malattie, o di rischiare complicazioni a causa dell'anestesia totale, o di combattere batteri sempre più resistenti con gli antibiotici.
All of these nutrients appear to work together as a "package" to help promote health and protect against disease.
Sembra che tutti questi nutrienti si uniscano sinergicamente come un "pacchetto" a beneficio della salute e a protezione dalle malattie.
We have made possible the dream long held by humanity, in his struggle against disease and time.
Abbiamo reso possibile il sogno, a lungo inseguito dall'umanita', nella sua lotta contro la malattia e contro il tempo.
The immune system is our shield against disease.
Il sistema immunitario ci protegge dalle malattie.
Treatment of the symptoms and apathy as timely fight against disease
Il trattamento dei sintomi e l'apatia come lotta tempestiva contro le malattie
Vitamin B2 plays a part in defending against disease by maintaining a healthy lining within the digestive tract, where much of the immune system is stored.
La vitamina B2 svolge un ruolo nella difesa contro le malattie mantenendo un rivestimento sano all'interno del tubo digerente, dove viene conservato gran parte del sistema immunitario.
As a preventive measure against disease, it is recommended to sow scab-resistant potato varieties and follow the rules of crop rotation.
Come misura preventiva contro le malattie, si raccomanda di seminare varietà di patate resistenti alla scabbia e seguire le regole della rotazione delle colture.
It was therefore customary to plant the tree next to temples and in front of dwelling houses to protect against disease.
Quindi era abituale piantare l’albero vicino ai templi e di fronte alle case come protezione dalle malattie.
Namely, this method provides the most tangible results in the fight against disease.
Vale a dire, questo metodo fornisce i risultati più concreti nella lotta contro la malattia.
It not only increases the yield of plants in the garden, but also strengthens their immunity and protects against disease.
Non solo aumenta la resa delle piante nel giardino, ma rafforza anche la loro immunità e protegge dalle malattie.
This newly charged energy gives us strength to fight against disease.
Questa energia ricaricata ci dona la forza per combattere le malattie.
Additives of essential vitamins promote long-term healthy growth, resistance against disease and vitality in the fish.
L‘integrazione di vitamine importanti per la vita promue costantemente la crescita sana, la resistenza e la vitalità dei pesci.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
Queste immunoglobuline proteggono i vitelli dalle malattie di origine batterica.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against disease caused by canine parainfluenza virus.
Il vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva di cuccioli e cani sani contro le malattie causate dal virus della parainfluenza canina.
Many people in the community depend almost exclusively on this herd immunity to be protected against disease.
Molta gente nella comunità dipende quasi esclusivamente dalla immunità collettiva per proteggersi dalle malattie.
Aquaculture depends on antibiotics too, particularly in Asia, and fruit growing relies on antibiotics to protect apples, pears, citrus, against disease.
Anche l'acquacoltura dipende dagli antibiotici, in particolare in Asia, e le coltivazioni di frutta si basano sugli antibiotici per proteggere le mele, le pere, i limoni dalle malattie.
1.1158969402313s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella seconda metà dell'Ottocento, i medici romeni che avevano studiato nell'Occidente fondarono scuole e istituti specializzati per combattere le malattie e formare il personale. 